El viaje durante más de seis décadas de la vida de Hiroko Tanaka nos lleva desde Nagasaki a la India, de Estambul a un recién creado Pakistán, para aterrizar finalmente en una Nueva York cambiada para siempre tras los acontecimientos del 11S. Retos, aventuras y superación alrededor de situaciones que quizás no logren comprenderse del todo, pero se sortean en esa capacidad del género humano de caminar hacia adelante aunque a veces la sensación de velocidad produzca el efecto contrario, en un sentimiento de retroceso que se acontece imposible en esa línea unidireccional de recorrido de una vida. Porqué todo cuenta en la definición de quienes somos.
Más allá del relato y en la coincidencia de alguna conversación; la reflexión sobre los pueblos y sus lenguas. El idioma más allá del hecho comunicativo, las palabras que representan a un pueblo, su cultura y sus costumbres. El sentimiento que despiertan en cada uno los distintos sonidos de las hablas conocidas, su importancia en la comprensión de ciertos aspectos que sin ese conocimiento se escapan al entendimiento, en equilibrio difícil sobre la fina línea que separa la incomprensión del prejuicio.
Kamila Shamsie
Barcelona, Febrero 2011
Ediciones Salamandra
a veces es aquello que nos protege lo que nos marca y nos impide avanzar
No hay comentarios:
Publicar un comentario