La trama matrimonial

Universidad de Brown, años 80;  tiempos de contestación política y económica, periodo de cambios y aceptación de nuevos comportamientos sexuales especialmente en una juventud que desea disfrutar de la estancia universitaria más allá del estimulante conocimiento académico. Despiertos e inteligentes, algunas veces brillantes aunque inciertos debido al camino experimental que con veinti-pocos todavía queda por recorrer, Madeleine, Leonard y Mitchell construyen el triángulo sobre el que se desarrolla la novela, reflejando a la vez la inquietud intelectual del momento a través de inteligentes diálogos y sugerentes reflexiones de los propios estudios y entornos. 

A veces con el ímpetu del amor físico otras ante el destello del deslumbre intelectual, los protagonistas van afrontando las incertidumbres de ese periodo desconcertante, pero intuitivamente decisivo, que constituye el término de la Universidad.

Leonard, brillante y carismático, desigual en su batalla con la enfermedad mental con la que a veces parece no querer lidiar más, Madeleine y su feminismo victoriano convertido en un estudio a tiempo real sobre las motivaciones del corazón y Mitchell quien, a través de un viaje por el mundo con mucho trasiego interior, persigue la búsqueda de una verdad intensa en su vida.

Jeffrey Eugenides

Editorial Anagrama.Empúries

Marzo 2013

                              añadiendo experiencias, adaptándonos a los tiempos

La escuela de la carne

Yukio Mishima retrata la psicología compartida de las tres bellezas de Toshima mejor, probablemente de lo que sus personajes reales hubieran podido hacerlo en caso de convertirse en seres de carne y hueso. Taeko, la principal protagonista, es una mujer independiente y resolutiva, asentada en la buena vida de los pertenecientes a una liberal y acomodada sociedad japonesa que, a pesar de los tenues arañazos de Occidente, sigue flotando en los prejuicios de antaño. Pero su impetuosa personalidad no la pondrá a salvo de encapricharse, hasta un punto tal que en el inicio no logra ni atisbar, del joven y atractivo Senkitchi, de mirada incierta y deseos velados. Un paseo por las pasiones humanas, en la cruda realidad de nuestros más recónditos anhelos, en una novela plagada de antagonismos reflejo de las opiniones del propio escritor en el convencimiento del deber de conservación cultural de Japón frente a la deshumanización y el consumismo de Occidente.

Una novela de 1963 que, lejos de poder leer en el placer que otorga la lengua original, se traduce aderezada de vocablos contemporáneos que alejan a los personajes del ambiente y sociedad descritos, acercándolos, en cierto modo, a un contexto y comportamiento actual que en ciertos momentos despista y desangela el telón de fondo de la novela.

Yukio Mishima

alianza editorial 2012

Me deseó felices sueños

Cojo la novela con las ganas felices con las que Massimo coge sus primeros nueve años de vida, en el ambiente familiar estable y dichoso en el que todo crío desea crecer. Tras una temporada extraña y de ausentes sonrisas, su vida termina de truncarse ante la repentina muerte de su madre, de la que nunca logrará recuperarse. 

Mi fervor lector disminuye entre páginas que, aunque construyen una historia bien llevada, generan cierta sensación de hastío en la actitud negativa y desolada ante cada vivencia del protagonista, permanentemente envuelto en la duda y desamparo, de un presente que se sucede insulso y sin ningún tipo de anhelo, del pasado que nunca fue. Puede ocurrir que cuando pierdes algo importante pases un tiempo reencontrándote a ti mismo, construyendo tu ser con unas piezas al principio desconocidas, quizás odiadas, pero al fin y al cabo las restantes en el juego que nos queda por vivir. Algunos pensamientos bien expresados entre una prosa mayoritariamente rápida, directa y sin complicaciones lingüísticas bañada por un optimismo que solo llega al final ante el descubrimiento del secreto 40 años guardado.

Massimo Gramellini

Editorial destino

Octubre 2012

porque a veces, existen situaciones en la que nos cuesta volver a poner los pies en el suelo

La mancha humana

Espejo de una sociedad ufana de si misma ante la siempre existente posibilidad de reconstruirse e inventarse,  de crecer y triunfar "tan solo"con el propio esfuerzo personal, Coleman Silk, ejemplar sin igual de dicha especie, experimenta, a la misma vez que erige su persona, la huella indeleble de vivir con lo que abandonó. Cada decisión en el camino marca el devenir de los individuos hacia senderos inciertos que quizá nunca ni imaginamos transitar, aunque no es este el caso de un protagonista de personalidad arrolladora quien, desde muy temprana edad ya acontece conocedor, jugador y juez del abanico completo de posibilidades.

Dos palabras desafortunadas en un contexto moderno que debiera haber sido capaz de absorberlas sin mayor repercusión, 1998 en un rincón de la tranquila Nueva Inglaterra con el reciente estallido Clinton-Lewinsky, trastornan la vida y reputación del hasta entonces intachable y correcto decano Silk, quien a partir de entonces, deambulará resentido por el resto de sus días con una visión y principios renovados que prácticamente nadie a su alrededor parece entender ni aceptar. El secreto de su vida y carrera, no se revela al narrador al mismo tiempo que al lector, quién juega con ventaja ante unos acontecimientos anunciados que, sin embargo, consiguen mantenerte en vilo hasta el final de la novela.

Philip Roth

editorial DEBOLSILLO 

febrero 2008

Porque no todo se sostiene bajo esas premisas preconcebidas, nunca cuestionadas

El tango de la guardia vieja

Como tantas otras cosas a excepción del chocolate, presencia marcada y permanente, la lectura también tiene momentos, conexiones que emergen a parte de la voluntad consciente de comprensión. 

Pueda ser el caso de mi baile con el tango de la guardia vieja, que, con el ritmo brusco de su danza y su corte sensual me ha mantenido en vilo continuo, dando vueltas alrededor de un compañero de baile del que, después de 500 páginas y 64 años de vida, todavía no sé que pensar. Superviviente ante todo, caradura y seductor Max Costa conoce a Mecha Inzunza a bordo de un barco del que, aunque abandonan en prolongadas ocasiones, nunca lograrán volver a bajar. El sueño de una vida en el primer caso, la realidad imperfecta de protagonizarla en el segundo, cruzarán sus destinos en tres ocasiones. Arrabales y humo de locales de mala muerte en Buenos Aires, lujo dorado en una Niza refugio de las fortunas que huyen de la tumultuosa Europa de los años 30, sosiego luminoso en la magia azul de la costa Italiana. Con las palabras exactas y una prosa precisa, Pérez-Reverte consigue hacernos deambular por los mismos lugares en los que bailan, en tango continuo, los personajes de esta guardia vieja.

Arturo Pérez-Reverte

Alfaguara, 2012

            Apariencia moderna sobre ascetismo histórico en el Caixa Forum de Madrid. La supervivencia en la adaptación a los tiempos

Austerlitz

Dafydd Elias crece solitario y con la sensación intensa de sentirse aislado de todo aquello que acontece alrededor. El primer indicio del recorrido que acometerá para intentar desentrañar su desarraigo y el vacío de su interior sucederá después de muchos años de su nacimiento, conociendo parte de su verdadero origen y su nombre real. Desde entonces, Jaques Austerlitz, ajeno a cualquier lugar y extranjero entre todos los hombres, emprenderá, a través de un itinerario que le llevará por muy distintos y significativos lugares de Europa, la búsqueda de una identidad que aunque consigue en parte desentrañar, no le sirve para encontrar su lugar en la tierra.

El narrador, también percibido en modo alguno como alguien ciertamente extemporáneo en lugar, debido a la falta de información absoluta que de él se tiene, conoce al peculiar protagonista en la oscura nave de la estación central de Amberes. Esa es la primera vez en la que entablan relación y a partir de la cual la narración avanza en formato de encuentros en distintos lugares en los que Austerlitz desgrana su historia, por la que cada vez siente más fascinación. En concepto, la narración se sucede en la continuación natural de los acontecimientos a través de los cuales Austerlitz se va descubriendo. En forma, ese hilo narrativo es pinzado aquí y allá, con mayores dilataciones o pequeños detalles, apoyado en ocasiones con información gráfica variada de lugares, objetos y momentos, descripciones excepcionales de arquitectura e historia, convirtiendo al conjunto en un esquema poco usual de novela; un tejido finamente urdido con las hebras de la melancolía y la desazón.

W.G.Sebald

Anagrama, 2002

Alderley Street, lugar de residencia de Austerlitz en Londres y, como a pesar de agarrarnos a la realidad de unos hechos la percepción del lugar y el momento nunca son solamente objetivos.

La miseria de las cosas

Ha sido un mes de lectura intensa y recogida, aunque la lecturista no muestre los frutos de la misma. Muchos aviones en compañía de Henning Mankell y su entrañable y desengañado Kurt Wallander. 

Entre tanta investigación de ficción, merece una entrada la crudeza de la realidad de Dimitri Verhulst en su Miseria de las cosas. Situaciones cómicas a la vez que brutales componen la infancia del escritor y protagonista quien relata, con humor y sin rencores, la marginalidad feliz de aquellos que no esperan la aceptación ni favores de ningún entorno y sociedad que, aunque ignorada, impregna implacable las vidas de sus pobladores, alejando al pequeño, en favor de criterios que la salvaje fraternidad Verhulst no consigue entender, de su particular entorno familiar.

El final de la novela cierra el círculo de esos días pasados, asombrando desde el presente con la capacidad increíble que solo tiene la infancia de encajar ese entorno roto en un recuerdo entrañable.

De helaasheid der dingen
Dimitri Verhulst

Lengua de trapo editorial